scuzez ma francaise (Xela human resource solution)

Trouvé sur Monster ce matin!
Quand on ne veut pas investir un peu pour une vrai traduction, ca donne ceci.
On devrait tous leur envoyer un courriel ou appeller Bryce..... (Jviens de lui laisser un message)


Expliquer le Directeur (allez mr le directeur, expliquez nous!)
Notre client est un dirigeant mondial dans le nettoyage de publicité de prime et désinfectant la vantardise plus de $5 Milliard de dans les ventes dans plus de 160 pays (on fais les frais chier?). Cette organisation est fixée sur les programmes qui adressent les besoins de client dans les secteurs de sécurité de nourriture et la sécurité, l'efficacité opérationnels et la satisfaction du client de consommateur (cé qui le client de consommateur?). Ils utilisent une approche complète qui inclut le nettoyage plante-larges et les solutions de système sanitaire, une gamme large de surface de nourriture traitements antimicrobiens, l'expertise de direction d'eau industrie-spécifiques et les services d'élimination de peste.
Comme une Ventes & Entretient le Représentant (le Directeur de Route) vous serez responsable d'entretenir un portefeuille existant de comptes pendant qu'augmentant la part du marché par une approche de ventes assurée. Vos clients sont de grands fabricants de services de nourritures basés dans le plus grand secteur de Montréal y compris la Côte du sud, Laval et Montréal. Armé avec un programme d'entraînement, le véhicule d'entreprise et une réputation d'entreprise vaste pour est le meilleur dans l'industrie vous convergerez 75% du temps sur le Service et 25% du temps sur le nouveau développement d'affaires.(armé jusqu'au dent, la convergence est ici)
Le candidat idéal possédera une capacité de permis de conducteurs valide à obtenir un passeport pour le voyage à l'USA. Vous êtes mécaniquement incliné et pas craintif pour obtenir vos mains salissent (what de fuck?). Cette occasion extrêmement lucrative avec un packet de compensation dépassant $75.000 par an y compris un fort salaire de base, les bonus, le véhicule d'entreprise, le portable, le remboursement de tuition, le régime de retraite et un 12 projet d'entraînement de mois (j'ai un an pour apprendre les mois de l,année????) . Si vous êtes intéressé dans cette position(maudite cochonne) cet appel Bryce Carter à 416-233-2929, s'appliquez maintenant en ligne ou via l'e-mail à bcarter@xelahrs.com


Account Manager
Our client is a world leader in premium commercial cleaning and sanitizing boasting over $5 Billion in sales in more than 160 countries. This organization is focused on programs that address customer needs in the areas of food safety and security, operational efficiency and end-user customer satisfaction. They use a comprehensive approach that includes plant-wide cleaning and sanitation solutions, a broad range of food surface antimicrobial treatments, industry-specific water management expertise and pest elimination services.
As a Sales & Service Representative (Account Manager) you will be responsible for servicing an existing portfolio of accounts while increasing market share through an assertive sales approach. Your clients are large food service manufacturers based in the greater Montreal area including South Shore, Laval and Montreal. Armed with an extensive training program, company vehicle and a company reputation for being the best in the industry you will focus 75% of the time on Service and 25% of the time on new business development.
The ideal candidate will possess a valid drivers licence ability to secure a passport for travel to the USA. You are mechanically inclined and not afraid to get your hands dirty. This highly lucrative opportunity with a compensation package in excess of $75,000 per year including a strong base salary, bonuses, company vehicle, laptop, tuition reimbursement, pension plan and a 12 month training plan. If you are interested in this position call Bryce Carter at 416-233-2929, apply now online or via email to mailto:bcarter@xelahrs.com?subject=Expliquer%20le%20Directeur%2f%20Account%20Manager